-
1 repetition offences
-
2 repetition offences
English-russian dctionary of diplomacy > repetition offences
-
3 repetition of offences
Юридический термин: рецидив преступлений, совокупность преступленийУниверсальный англо-русский словарь > repetition of offences
-
4 repetition
ˌrepɪˈtɪʃən сущ.
1) а) повторение б) повторяемость, многократность ∙ Syn: reiteration
2) а) повторение наизусть;
заучивание наизусть б) отрывок, заучиваемый наизусть;
нечто заученное
3) пересказ;
упоминание;
рассказ, описание Syn: recital, narration, mention
4) (точная) копия( чего-л.) ;
реплика иск.. повторение - the * of a feat повторение подвига - * in use (специальное) оборачиваемость, многократность использования - * of offences (юридическое) рецидив преступлений - he was condemned for a * of the offence он был осужден за повторное преступление /как рецидивист/ - * clock часы с репетиром - * work (техническое) массовое или серийное производство;
изготовление изделий на копировальном станке подражание;
копия - it is a mere * это простое подражание - a small * of the picture маленькая копия картины - * lathe( техническое) копировально-токарный станок повторение наизусть;
заучивание наизусть отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть - boys must learn their *s мальчики должны выучить заданные отрывки (стилистика) повтор repetition копия ~ отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть ~ повторение ~ повторение наизусть;
заучивание наизусть ~ подражаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repetition
-
5 repetition
[͵repıʹtıʃ(ə)n] n1. повторениеthe repetition of a feat [of a word] - повторение подвига [слова]
repetition in use - спец. оборачиваемость; многократность использования
repetition of offences - юр. рецидив преступлений
he was condemned for a repetition of the offence - он был осуждён за повторное преступление /как рецидивист/
repetition work - тех. а) массовое или серийное производство; б) изготовление изделий на копировальном станке
2. подражание; копияrepetition lathe - тех. копировально-токарный станок
3. 1) повторение наизусть; заучивание наизусть2) отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизустьboys must learn their repetitions - мальчики должны выучить заданные отрывки
4. стил. повтор -
6 repetition offences
Дипломатический термин: рецидив преступлений -
7 repetition
1. n повторениеrepetition in use — оборачиваемость; многократность использования
repetition factor — коэффициент повторения; кратность
2. n подражание; копия3. n повторение наизусть; заучивание наизусть4. n отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть5. n стил. повторСинонимический ряд:1. echo (noun) echo; reflection2. reiteration (noun) duplication; reappearance; recapitulation; recitation; recurrence; redundancy; rehearsal; reiteration; renewal; repeating3. repeat (noun) repeat4. restatement (noun) iteration; restatement5. routine (noun) routine; rut; treadmill -
8 relapse
rɪˈlæps
1. сущ. повторение;
рецидив( особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив
2. гл.
1) (снова) впадать( в какое-л. состояние) ;
(снова) заболевать;
(снова) предаваться чему-л. to relapse into silence ≈ снова замолчать It is easy to relapse into lazy habits. ≈ Очень легко привыкнуть к лени.
2) снова падать в цене (о ценных бумагах) повторение - a * of old errors повторение старых ошибок - there was a * of silence снова воцарилась тишина (медицина) рецидив, возврат болезни снова впадать в какое-л. состояние - to * into silence снова замолчать - to * into deep thought снова углубиться в свои думы браться за старое, вновь предаваться чему-л. - to * into sin опять впасть в грех - he *d into smoking twenty cigarettes a day он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день - to * into crime снова встать на путь преступлений снова заболевать снова падать в цене( о ценных бумагах) relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать ~ падать в цене ~ повторение;
рецидив (особ. мед.) ~ повторение ~ рецидив ~ спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать -
9 relapse
1. [rıʹlæps] n1) повторение2) мед. рецидив, возврат болезни2. [rıʹlæps] v1. 1) снова впадать в какое-л. состояние2) браться за старое, вновь предаваться чему-л.to relapse into sin [poverty, heresy] - опять впасть в грех [в нищету, в ересь]
he relapsed into smoking twenty cigarettes a day - он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день
to relapse into crime [into vice] - снова встать на путь преступлений [порока]
3) снова заболевать2. снова падать в цене ( о ценных бумагах)
См. также в других словарях:
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — (лат. recidivus возобновляющийся, возвращающийся) в соответствии с российским уголовным законом (ст. 18 УК РФ) совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление. Р.п. влечет более строгое… … Юридическая энциклопедия
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ — (лат. recidivus возобновляющийся, возвращающийся) вид множественности преступлений. В соответствии со ст. 18 УК РФ под Р.п. понимается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление. Р.п … Юридический словарь
Рецидив преступлений — (от лат. recidivus возвращающийся; англ. recidivism, recidivation second offence) в уголовном праве РФ совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление (ст. 18 УК РФ*). Помимо простого Р.п … Энциклопедия права
Рецидив преступлений — Эта статья о рецидиве в уголовном праве; другие значения: Рецидив (значения). Запрос «Рецидивист» перенаправляется сюда; о романе Курта Воннегута см. Рецидивист (роман). Рецидив преступлений в уголовном праве совершение лицом нового… … Википедия
Рецидив преступлений — совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление. Судимости за преступления, совершенные лицом в возрасте до восемнадцати лет, а также судимости, снятые или погашенные в порядке,… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ЛЕГАЛЬНЫЙ — ЛЕГАЛЬНЫЙ РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ФАКТИЧЕСКИЙ — ФАКТИЧЕСКИЙ РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ЛЕГАЛЬНЫЙ — (см. ЛЕГАЛЬНЫЙ РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ФАКТИЧЕСКИЙ — (см. ФАКТИЧЕСКИЙ РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Рецидив преступлений опасный — 2. Рецидив преступлений признается опасным: а) при совершении лицом тяжкого преступления, за которое оно осуждается к реальному лишению свободы, если ранее это лицо два или более раза было осуждено за умышленное преступление средней тяжести к… … Официальная терминология
Рецидив преступлений особо опасный — 3. Рецидив преступлений признается особо опасным: а) при совершении лицом тяжкого преступления, за которое оно осуждается к реальному лишению свободы, если ранее это лицо два раза было осуждено за тяжкое преступление к реальному лишению свободы;… … Официальная терминология